Duplicate of both Index out of bounds and Chia Pos Plotting Error?
Indication of unstable hardware, typically RAM. Subspace can be quite intense and uncovers instabilities that might otherwise result in very rare glitches that you would write off on solar flares.