Thanks! So yeah, a 10x 10K RPM RAID array would seem to be fast enough, at least eventually.
See my other post about syncing a 2TB node on an SSD - it was one of my leftover Chia plotting SSDs:
I’m really skeptical that a single cheap external USB HDD has enough IOPs and throughput to complete plot/sync/salt update.